「篝火（Flares）」の和歌
| 和 歌 | サイデンステッカーさんの英訳 | |
| 1 | 篝火にたちそふ恋のけぶりこそ世にはたえせぬほのをなりけれ | They burn, these flares and my heart, and send off smoke. The smoke from my heart refuses to be dispersed. |
| 2 | 行ゑなき空に消ちてよ篝火のたよりにたぐふけぶりとならば | If from your heart and the flares the smoke is the same, Then one might expect it to find a place in the heavens. |